Klem vient chercher l’avis de Bulma sur sa tenue pour la soirée, mais celle-ci ne paraît pas immédiatement captivée. Cependant, face à sa persévérance, elle finit par s’impliquer davantage, laissant filtrer une attitude plus joueuse... Et entre légère jalousie et curiosité grandissante, l’atmosphère évolue, et la demoiselle glisse alors l’idée que passer du temps avec elle pourrait bien être une alternative tout aussi séduisante, et infiniment plus hard !